Azar ou estupidez?

Numa tradução, um tanto aligeirada, o que este "artista" está a dizer á mulher é mais ou menos o seguinte:

- Sim querida, é claro que estou no escritório, e tú onde andas?